У меня ни разу на практике российские нотариусы не требовали правоустанавливающие документы на предмет сделки при оформлении согласия на эту сделку.
Свидетельство о заключении брака – да.

Я бы провел аналогию с доверенностью: важна личность и паспорт доверителя.
А наличие в живых и верность данных поверенного – забота доверителя, но не нотариуса.