CY Law, Visas, Taxes, Insurance - Public Telegram Archive

Viktor Pti 2022-08-23 16:28 UTC

Добрый вечер!
В договоре аренды квартиры фигурируют некие «cemetery taxes», в таком контексте: «Garbage and cemetery taxes will be paid by the tenant to Larnaca Town Hall».
Это насколько серьёзно?

Viktor Pti 2022-08-23 16:31 UTC

Serge Kostin

Судя по договору услуги кладбища вам придется оплачивать самостоятельно

Звучит не как однократная плата, а как периодическая. Или нет?.. 🤔

Viktor Pti 2022-08-23 16:33 UTC

Serge Kostin

Это уже от вас зависит. Если есть склонность к расчлененке - то периодически, конечно

Нет-нет, я не из Питера переезжаю.
Спасибо за ответ!

Viktor Pti 2022-08-23 16:37 UTC

Paulina

Периодическая, как и вывоз мусора. Содержание местного кладбища, проще говоря. Не Ороклини часом?

Нет, Ларнака. А какого порядка может быть эта плата?

Viktor Pti 2022-08-23 16:42 UTC

Paulina

80-90 вроде

Это евро в год? 🤔

Viktor Pti 2022-08-23 16:56 UTC

Lenny Bearder

Скорее всего ошиблись в написании слова Sewerage - налог на развитие канализационной сети. В Никосии...

Нет, договор ревьювил адвокат работодателя, исправил «cemetery» на «sewerage» (видимо, тоже предположил ошибку). Но лэндлорд (автор исходного договора) восстановил «cemetery» и переформулировал, явно указав «severage» рядом.

Viktor Pti 2022-08-23 17:37 UTC

Paulina

В общем, не парьтесь. Периодичность и суммы разные, самая большая в Ороклини, бритиши это игнорят. И...

То есть можно подписывать договор, где упомянуты cemetery taxes, но их игнорить?

«Garbage and cemetery taxes will be paid by the
tenant to Larnaca Town Hall, where sewerage taxes will be paid by the owner.»

Viktor Pti 2022-08-23 18:02 UTC

Paulina

В общем, не парьтесь. Периодичность и суммы разные, самая большая в Ороклини, бритиши это игнорят. И...

«бритиши это игнорят. Игнорьте и вы.» — как это игнорят «бритиши»? Как этот платёж в принципе энфорсится?