Билеты можете оформлять на любые действительные документы. В Армению въезд по действующему документу, в РФ - по просроченному загранпаспорту вы приехать сможете, но с большой вероятностью будет штраф

Почему собственно? Это вполне допустимо. Возможен штраф 0,5-2 тыс. рублей

Свидетельство о возвращении может быть выдано в том числе в пункте пропуска государственной границы. Статья 11. В случаях, если вне пределов Российской Федерации гражданин Российской Федерации утратил паспорт (дипломатический паспорт, служебный паспорт), или срок действия имеющегося у него паспорта (дипломатического паспорта, служебного паспорта) истек, или паспорт (дипломатический паспорт, служебный паспорт) стал непригодным для использования, соответствующее дипломатическое представительство или консульское учреждение Российской Федерации либо представительство федерального органа исполнительной власти, ведающего вопросами иностранных дел, находящееся в пределах приграничной территории, в том числе в пункте пропуска через Государственную границу Российской Федерации, выдает ему временный документ, удостоверяющий его личность и дающий право на въезд (возвращение) в Российскую Федерацию.

По Закону РФ "О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию" гражданин РФ всегда имеет право на вьезд в Россию (независимо от просроченных или утерянных документах личности.

Посольство выдает свидетельство о возвращении в первую очередь с связи с необходимостью ВЫЕЗДА из Кипра, а не въезда в РФ

Судя по договору услуги кладбища вам придется оплачивать самостоятельно

Это уже от вас зависит. Если есть склонность к расчлененке - то периодически, конечно

Вы должны платить fees (garbage fee), но не должны платить taxes. Любые taxes платит собственник недвижимости. У канализации есть, к примеру, как fees (в счете), так и taxes (не должны вас касаться)