Если сумма договора аренды менее 5000 евро в год - заверять не надо даже. простая письменная форма подойдет.
Если возникнут вопросы - почему такая маленькая сумма - так и скажите, что брат. И покажите документы, подтверждающие родство на английском

Как совет: любое госучреждение любит всякие штапки и заверения. Мигрейшен не исключение :) Принимающего документ не должно "клинить" - ой а где штампик.
Ваш договор точно не надо регистрировать в налоговой и клеить на него марки. Но вот у мухтариса лучше заверить. Пусть будет "печать авторитетного человека". Арендодатель для этого не нужен.

Мой мухтарис вообще в ресторане ведет прием :-) Зато штампик есть

У меня конкретно муниципалитет Гермасойя Лимассол. Наш мухтарис принимает в Gimmy's Killer Prawns.

Если у вас другой муниципалитет, то ваш мухтарис естественно имеет другой офис)

Потому что сумма договора менее 5000 евро в год.

Тогда да, тогда надо. Если он на 10 лет. Но вообще - просто разделите договор на периоды :) Как все делают и не регистрируют собственно

Способы:
1. Почта, курьеры, попутчики и переподписать договор.
2. Исправить ручкой в самом в тексте договора и поставить подписи за себя и за того парня. Споры возникают если какая-то из сторон не согласна. А если два брата договорились и рукой поправили - то договор имеет точно такую же силу.
3. Перепечатать первую/вторую/третью страницу договора, где обычно и указывается срок действия

Я была уверена, что я реплайнула :) но руки кривые и я не со зла)

Я бы не рекомендовала автоматическую пролонгацию. Заключите просто на 5 лет.

Ну или психаните и просто зарегистрируйте текущий 10-летний договор в налоговой и у мухтариса. Там не очень много получится.

Мне сложно советовать. Для меня в текущей мировой ситуации и 5-летний-то период офигеть какой растянутый. Как на него можно что-то планировать непонятно 🫣

Тут надо прям юристов позвать на подмогу. Не самый типичный случай. Я имела дело с более простыми