Если американская компания требует ssn, они ошиблись, думая что вы локал. Напишите им что вы foreigner и ssn у вас никак не может быть. Скорее всего вам нужно будет заполнить W8-BEN, там укажите Кипрский tic