скажите плз, если receipt получен 10.05.2022, ARC получен 13.05.2022, права заканчиваются 07.11.2022, есть ли шанс обменять российские права на кипрские?
Или по-любому ехать в Россию за новыми правами?

может, вместо ARC может подойти договор с waterboard или AHK, у которых даты раньше? В таком случае будет несколько дней на обмен

Вопрос - насколько строго вот это правило:
"Если вы проживаете на Кипре уже более 6 месяцев (этот срок считается не с момента вашего прилёта на Кипр, а с момента получения паспорта иностранца, т.н. alien book), то вы можете обменять водительские права РФ на водительское удостоверение Кипра."

И что такое alien book - это ARC?

пластик есть, соответственно, получен еще позже, чем ARC. Вопрос - откуда отсчитывают полгода

Это обнадеживает!