Переводишь жене туда-сюда 100000 рублей каждый день в году и в конце года у обоих по выписке с оборотом в полмиллиона евро. Бинго!

Справку о несудимости берите, конечно. Её получить очень просто, а банк с огромной вероятностью её запросит.

Да, само собой. Тут заверите если что

Затем что из 15 отделений банков в Ларнаке и пригородах, в которые я и жена съездили, справку о несудимости запросили во всех согласившихся открыть счёт

А не, в ibu boc не запросили. Но там и гарантия не 50 евро, а 140 вроде. На 4-х значительная экономия.

Перевести выписку и договоры с контрагентами на английский в РФ в разы дешевле

Занесете сертификат в мигрейшн позже, когда получите в сентябре. Как арендуете квартиру - заполните регистрационную форму с сайта минобразования, отправите ее с документами, возможно направление выдадут сразу.