Я правильно понимаю, что на свидетельство о рождении требуется апостиль, если дата рождения - до присоединения ссср к Гаагской конвенции (1991)?

Проштудировав закреп, вопрос остался - распространяется ли Гаагская конвенция на документы, выданные в СССР до присоединения к ней?

Не, с переводом и заверением все легко и понятно. А вот с регламентами все, как всегда, нечётко. Изначально как раз первоисточники и смотрю - а там нет про то, нужен ли апостиль, если документ выпущен до присоединения страны к конвенции

Но там нет ни слова о том, распространяется конвенция на документы с 1961 (дата конвенции) или с даты присоединения конкретной страны (1991 - СССР)

Ну вот переехали давно, а апостилирование требуется (или нет) сейчас. Опять же документы до 1984 года тоже. А так - да, проще сделать апостиль, чем не делать. Но проблема в том, что именно в 2022 слишком много ограничений

Натурализация

Сайт мигрейшн не отвечает на данный вопрос.как и сайт еу

Так а где ответ? Я не вижу на сайте ответа по документам, выпущенным до присоединения ссср к Гаагской конвенции

Про перевод все понятно. Вопрос про апостиль

Тогда ответ должен быть , что перевода и заверения ДОСТАТОЧНО.в той формулировке, что была,-это не ответ на вопрос.
-идет ли сегодня дождь?
- сегодня ветер.
спасибо