Подскажите, пожалуйста, будут ли проблемы при въезде на кипр из рф у сестры, если шенгенская виза у неё на девичью фамилию, а паспорт на текущую, актуальную фамилию?

Да, верно
Один на девичью фамилию( там финский шенген, едут через Финляндию)
А второй новый паспорт на новую фамилию, пустой

Отлично, спасибо!