Апостиль на документ проставляется в стране, выдавшей этот документ. Апостиль означает, что документ является официальным, и то, что в нём написано - правда.
Далее. Где переводить апостилированный документ - ваше решение. Можно в России - переводчики сотрудничают с нотариальными конторами и заверяют перевод. Можно здесь - аффидавит означает «мамой клянусь, перевела всё правильно»
Что такое «апостиль на перевод» науке неизвестно