Апостиль на рос. документы только в РФ ставят. Вы для Кипра хотите апостилировать?

Доверенность - это совсем другой вопрос, человек спрашивает про документы, выданные в РФ, а не на Кипре. Но доверенность легализовать и апостилировать не одно и то же ...тоже.

Апостиль ставят в РФ. Может быть, Вам не надо апостилировать? 😏 Читали закреп или поиском тут по чату смотрели?

Российские консульства и посольства за рубежом не являются органами, уполномоченными заверять апостилем официальные документы, выданные в РФ. Вопрос у ТС об этом.

Вы же понимаете разницу между апостилированием документа и апостилированием перевода?

Уточню, а Вы делали доверенность на каком языке до перевода и для использования в какой стране? Апостиль или штамп с консульской легализацией Вам поставили?

Извините, Вы меня немного запутали. На русском для России в посольстве РФ на Кипре Вы сделали доверенность. Ок. Они ее Вам выдали со своей легализацией для применения на территории РФ, верно? Причем тут перевод и апостиль?

В консульстве РФ???? Ок, закрываю вопрос, у Вас похоже certifying officer заверил подлинность Вашей подписи на доверенности на англ.яз. и, вероятно, поставил апостиль даже, а не консульство! Зачем комментировать и вводить в заблуждение, если не даёте деталей своего конкретного случая сразу, тем более такого запутанного.