Ой, то есть если я сделал анализы здесь, в местных лабораториях, то все равно надо ещё сходить ко врачу и заверить их? Новая для меня информация

и сходить к врачу, заверить их? Или просто анализов с местных лабораторий достаточно?

Кипрские, но видимо из частных клиник. Притом кровь — в одной лаборатории, рентген — в другой. Спрошу тогда в мед чате, как туда попасть и что говорить

Ну мы анализы уже сдали, платить за них еще раз не хочется)

Я правильно понимаю, что даже электронную справку о несудимости может перевести только переводчик из официального реестра, чтобы она имела какую-то силу?

Не очень понимаю процесс заверения перевода электронного документа. Или они смотрят, что я прямо с госуслуг их при них качаю?