Наказание в РФ, если смотреть очень примитивно:
- что-то в районе 15т.р. за несообщение об иностранном валютном счете
- наказание за зачисление валюты на этот счет (из неразрешенных источников) - штраф на 70-100% средств хождения по этому счету

Как там подробнее расшифровывается указ президента рф и какие на самом деле "разрешенные" источники пополнения счета - черт его знает, никто пока точно сказать не может.

Там еще зачисление денег от сдачи имущества и еще какие-то мутные формулировки, на которые пока нет внятных расшифровок.

Я думаю на данный момент правильнее всего смириться, иметь это ввиду, но ничего с этим не делать. Потому что с этим ничего не сделать.
Завтра выпустят еще один указ, после завтра переформулируют, а через месяц вообще черт знает что еще будет.

А что понимается под "проверкой банком оплаты", как это работает и из каких источников оплата "проверяется"?

А в мигрейшне никого не смутило что у вас просроченная виза на момент подачи?

В теории - да, если есть декларация. Скорее всего - потребуют еще какие-то документы подтверждающие - что у вас есть источник дохода и т.д.
На практике - смотря какой менеджер в каком банке что вам скажет.

Кто-то получал на счета физлица Кипра деньги напрямую от Steam (они делают свифт-перевод из заграничного банка)?
По логике, вроде этому не должно ничего мешать (со стороны кипра). Кто-то имел дело хоть с чем-то похожим, это так?