Да, можно. Каждый год частные русские школы возят желающих детей сдавать огэ/егэ и обязательные полугодовые контрольные в школу при посольстве.

Как это организованно лучше уточнять в школе при посольстве ( IMHO)