А что в договоре написано?

Так переведите в РФ, отправив туда сканы - а оригинал перевода курьером уже по месту.

Что именно не получается? Там вроде как все очень просто.
https://efiling.drcor.mcit.gov.cy/DrcorPublic/SearchForm.aspx?sc=0&cultureInfo=en-AU

Вы хотите что-то специфическое, историю / копии отчётов?
техническое задание не понятно.
Просьба отвечайте на сообщение и пишите в одном.

практически любой Кипрский юрист вам её получит, только вот это несколько документов - можно самостоятельно поехав в регистр или зарегистрировавшись.
Т.е. вы ищите того кто сможет для вас заказать эти документы с "живыми печатями"?

Теперь всё понятно, вам нужна не помощь, а услуга :)
Если вы еще скажите в каком городе - проще будет найти.

Могут. Не должны. Просто приготовится если что к следующей подаче и объяснениям.

всё достаточно логично:
Зачем внж если не живёшь -> но никто не вступает в переговоры, нет на острове отказ - успел - объяснил, не успел подал заново.

Это лучший вариант или нужно больше вводных :)

Лучшее решение найти местного бухгалтера и делегировать ему полномочия, отследить всё самостоятельно очень сложно.
А так да, регистрация и подача всего что нужно.

Бывает помогает ПОМЕСЯЧНАЯ выписка из социалки + штампики в паспорте + пинкслип, как и другие комбинации доказательств. ОЧЕНЬ зависит от инспектора.

В 90% случаев тут так не работает. Аудитор это брат бухгалтера, или наоборот. Кто делает бухгалтерию тот и "находит" аудитора.

Бухгалтерия на Кипре лицензированна, теоретически можно вести самому но с кучей вопросов. У вас Лимассол?

Кроме того что просто так нельзя самому ничего и не знаю. После первого счёта от местного бухгалтера хотел "обучить" своего ~11 лет назад...