Так там для исключения говорится о работодателе, вроде как. У вас же нет работодателя, юридически, а только заказчик?

Кому интересно - в итоге, юрист написал письмо в мигрейшн и получил следующий ответ от заведующей сотрудницы:
""Уважаемый,
Браки, заключенные в посольствах Республики, не признаются (!) на основании заключения Генерального прокурора, поскольку они не были заключены уполномоченным должностным лицом, ответственным за заключение брака.
Перед подачей заявления на получение статуса зависимого визитера (BCS VIS), должен быть заключен брак или гражданский союз на Кипре.""

В консульстве РФ ничего не говорили по этому поводу, когда выдавали свидетельство о браке.
Остро чешется репа...🤔

Да, свидетельство о браке выдавалось в Консульстве РФ на Кипре...
Теперь миграция просит заключить местный брак. Все дело в том, что для заключения местного брака требуется клятва в суде, что "супруги" не в браке..замкнутый круг какой-то.
Еще и сроки по подаче на пинкслип поджимают(

Пока не обращались. Пытаемся обварить ситуацию.

Да, так и сделаем.
Про заключение Генпрокурора написала в имейле сама заведующая по одобрению пинкслипов. Пока не подавались. Был только вопрос юриста об уточнении категории пинка итд. Вот нам и ответили.

Да, есть сам имейл.

Не, возможно перевод с греческого немного кривой.
В нашем письме к ним, мы прямо описали ситуацию - заключаем брак в Консульстве РФ (Никосия) итд.

По деньгам, да.
Но еще ведь требуется свидетельство о браке. У нас все именно в это и упирается.

Дык официальный же документ из Консульства.