Channels / CY Law, Visas, Taxes, Insurance
CY Law, Visas, Taxes, Insurance
@cylaw · supergroup
· filtered by
Sveta Savina
Sveta Savina
2021-12-06 07:12 UTC
подскажите, пожалуйста, если мне нужен перевод документа, например, свидетельства о рождении, на английский, его сначала переводят на греческий и только потом на английский? и это стоит в два раза больше, да? ) литс озвучили 50 евро за документ. везде так?
Sveta Savina
2021-12-06 07:42 UTC
Stanislav Starikov
Год назад переводил апостилированное свидетельство о браке. С русского сразу на английский. Как раз ...
То же самое делала в литсе год назад, отдала 27 евро, но правила вот поменялись ) сразу на английский с русского не получится теперь. цена немножко бесит, поэтому решила спросить, вдруг у литса завышенные цены
Sveta Savina
2021-12-06 07:43 UTC
NightWatch
если перевод заверенный, то на Кипре сейчас только так, через греческий (или турецкий),
но у нас был...
А где за 16 евро делают?
Sveta Savina
2021-12-06 08:21 UTC
NightWatch
за 16 - только в 1 сторону
https://www.pio.gov.cy/en/register-of-sworn-translators.html
PLISS CONSTA...
спасибо! поняла про одну сторону. в моем случае сумма будет 64 вместо 100 в литсе )
Sveta Savina
2021-12-06 08:23 UTC
Oleg Reshetnikov
Для мигрейшена можно и на греческом и на английском.
Но, мой тебе совет - переводи на английский, по...
да, вот и делаю для шенгена ) спасибо
5 messages on this day