Channels / CY Law, Visas, Taxes, Insurance
CY Law, Visas, Taxes, Insurance
@cylaw · supergroup
· filtered by
Daria
Daria
2021-11-09 10:27 UTC
Всем привет! А как должен выглядит переведенное свидетельство о браке для российского посольства? Перевод должен быть заверен нотариусом, или иметь вообще какие-то печати, кроме апостиля? (Это для оформлении визы для близких родственников)
Daria
2021-11-09 10:32 UTC
Вадич (Но это не точно ©)
Кипр - РФ апостиль не нужен - но можно и поставить. Сделайте перевод на русский сертифицированного п...
О, спасибо за информацию! Получается, все тоже самое, только справка о том, что не болеем?
Daria
2021-11-09 10:33 UTC
Может знает кто контакты какого-нибудь переводчика, кто переведёт документы на русский язык для посольства? 🤗
Daria
2021-11-09 10:38 UTC
Al
С греческого? Необходим официальный перевод присяжного переводчика?
Да думаю, что просто обычный перевод)
Daria
2021-11-09 10:38 UTC
Вадич (Но это не точно ©)
https://t.me/cylaw/40454
Спасибо большое за помощь!)
Daria
2021-11-09 11:04 UTC
Вадич (Но это не точно ©)
Кипр - РФ апостиль не нужен - но можно и поставить. Сделайте перевод на русский сертифицированного п...
Посольство ответили вот, что можно предоставить свой перевод. Без печатей и всего
Daria
2021-11-09 11:06 UTC
Вадич (Но это не точно ©)
Видимо потому что посольство на Кипре и документ Кипрский, не у всех так.
Я переспросила их на всякий случай «получается, я могу перевести все сама, распечатать и принести, а вы примите?»
Ответили «да»
Ответили «да»
Daria
2021-11-09 11:06 UTC
Я с ними в почте общалась, что бы не развернули потом с таким «документом» 😁
Daria
2021-11-09 11:08 UTC
Вадич (Но это не точно ©)
Так это можно понимать и как "вы сами закажите перевод". Напишите потом как окажется :)
Вот так я спросила))
11 messages on this day