ЕМНИП первый пункт нужен для первой подачи, а второй - при продлении.

А, не - для продления же отдельный пункт.

Угу. Но и на ваш вопрос можно найти детальные ответы по чату, и даже со ссылками. :)

Это вы всё ещё для открытия счёта в кипрском банке? У вас банк прям попросил сертифицированный перевод полной банковской выписки российского банка?

Кому-то надо, а кому-то - нет. Кто-то не может открыть счёт даже в IBU, а кто-то открывает в локальном отделении за 15 минут.
С местными банками вы не можете подготовиться заранее так, чтобы вам гарантированно открыли счёт.
Сходите в конкретное отделение конкретного банка и спросите, что нужно, чтобы вам открыли счёт. Не надо пугаться от опыта других людей - у них и ситуация другая, и банк другой, и менеджер другой, и настроение того менеджера другое.

И если заявленные требования вам покажутся неразумными, то просто попробуйте другое отделение.

В списке чатов есть ссылка на авточат.