Channels / CY Law, Visas, Taxes, Insurance
CY Law, Visas, Taxes, Insurance
@cylaw · supergroup
· filtered by
Natallia
Sep 14 2021
Next Day →
Natallia
2021-09-14 13:08 UTC
Всем добрый день!
Нужны апостилированные пнреведенные на английский диплом и прочие документы для получения work permit. Подскажите, пожалуйста, если знаете, ставится апостиль на заверенную русскую копию и к ней пришивается заверенный перевод. Либо на сам перевод тоже ставить "живой" апостиль? Спасибо!
Нужны апостилированные пнреведенные на английский диплом и прочие документы для получения work permit. Подскажите, пожалуйста, если знаете, ставится апостиль на заверенную русскую копию и к ней пришивается заверенный перевод. Либо на сам перевод тоже ставить "живой" апостиль? Спасибо!
Natallia
2021-09-14 13:12 UTC
NightWatch
Формально - апостиль ставится на оригинальный документ и потом это документ переводится локальным за...
Боольшое спасибо! Может быть Вы знаете, если мне нужно оставить оригинал (диплом) на руках, то можно поставить на заверенную русскую копию апостиль? И его отдать в перевод
Natallia
2021-09-14 13:19 UTC
Elbereth Gilthoniel
если не ошибаюсь, работает это так:
1) на оригинале документа ставится апостиль (если это предусмотр...
Спасибо!
Natallia
2021-09-14 13:19 UTC
NightWatch
формально - так нельзя, но иногда прокатывает
Спасибо за информацию
Natallia
2021-09-14 13:23 UTC
Tatyana Lebedeva
Но нужен ли вообще апостиль на российские документы для признания Кипром? Скольких сотрудников не оф...
У меня белорусские) Просят переведённые и апостилированные диплом, справку о судимости, и справки с мед анализами
Natallia
2021-09-14 13:26 UTC
Tatyana Lebedeva
Тогда нужен апостиль
К сожалению в беларуси особо и подсказать никто не может) но есть один случай, когда делали так и сработало: делали заверенную копию, на неё апостиль, и к ней прикрепляли заверенный перевод. Но к сожалению больше нет примеров.
Sep 14 2021
Next Day →
6 messages on this day