Осторожно с сертифицированным переводчиком в Пафосе.
Сказала, что можно отправить деньги через PayPal. Отправил, отписался. А теперь она пишет, что "ой, надо было почту другую использовать".

Ладно, не всё так плохо. Это была учётная запись её мамы, к которой она потеряла доступ, но теперь восстановила. Деньги не пропали.

Лучше, наверное, в общем чате спросить.

Если не найдёте потенциальной схемы, я на вашем месте квартиру с другом посмотрел бы, но договор уже с владельцем очно бы заключал, перекантовавшись до начала августа где-нибудь.