приблизительная стоимость перевода кипрского документа на русский 90 евро ... если вы будете подавать документы в России, если у вас там есть доверенное лицо, перевод в россии на русский будет значительно дешевле

я поэтому и уточняю "если там есть доверенное лицо"

если отправить с кем-то из знакомых, которые летят в россию в ближайшее время - то будет дешевле... ну, вам же решать, мы просто подсказываем варианты и не знаем подробностей вашей ситуации

а перевод на русский и заверение ?

свидетельств о рождении на кипре можно получить сколько угодно штук... у нас спросили: "сколько вам нужно?" мы взяли 3 штуки )) все - на бланках и с синими штампами