Добрый день! Подскажите пожалуйста где можно сделать нотариальный перевод и апостиль в Лимассоле. Спасибо

Документ Кипрский (свидетельство о рождении)

В Россию

Т е апостиль ставится прям на оригинале свидетельства, верно? Перевод мне нужно сделать здесь.

Хм, т е перевод нотариальный на русский можно только либо в России делать либо в посольстве?

Апостиль не нужен это какое то соглашение между странами? Мне на что ссылаться?

Странно почему я могу в России скажем делать перевод документа на английский (т е вне страны английского языка).

Спасибо!!

Да, мы не раз заверяли документы на англ тк супруг американец, просто в любой нотариальной конторе и где угодно принимают.

Мне сказали что мол апостилированный - я документы отдаю в свою компанию в России для получения пособий по уходу за ребёнком. Думаю что они толком сами не знают что именно надо тк это необычный для них случай 😬☺️

Мне в РФ нужно лететь чтобы заверить там 😅

Возможно, но получается мне оригинал документа нужно будет отдать с этим доверенным лицом в Россию.

Оно там есть, документ на Кипре. Получается нужно документ отправить в Россию и обратно. Будет ли в итоге дешевле?

Я поняла и благодарю за помощь. Просто тоже пытаюсь понять что и как лучше сделать

Вы имеете ввиду отдать оригинал и получить новый здесь? 😅

Неплохая Идея 👍☺️

Мы тоже 3 получили сразу )) спасибо большое за идею! Может и правда так будет проще сделать

Ок. Спасибо

Ой да расскажите пожта. 1,5мес назад