Это всегда так Сейчас ввели новые правила транслитерации (хуже прежних), оставляют старую, как в предыдущем паспорте Я давно отчаялся убедить бюрократию (не только российскую), что мне виднее, как должны писаться мои ФИО
Это не только в РФ Моей старшей дочери в паспорт иностранного государства вписали ФИО как я заполнил application, а младшей - как написано в паспорте РФ... Пытался их унифицировать - бесполезно, равно как и добиться ответа, по каким причинам так получилось... Теперь у родных сестёр разные фамилии и second names (отчества)