мы когда-то в свое время переводили сами на английский и заверяли тут у местного юриста: она и копию заверяла, и достоверность перевода заверяла. все в мигрейшн приняли, вопросов не было. но дело было несколько лет назад и в Пафосе