Добрый день! Может быть кто то сталкивался , подскажите пожалуйста, если необходимо предоставить документ из РФ в мин-во иностранных дел Кипра, то как лучше делать апостиль : 1) проставить апостиль на нот. копию и нотариально удостоверенный перевод или 2) сделать нотариальный перевод уже после простановки апостиля на документ ?

Спасибо ...а эти мелкие буквы тоже были переведены у вас ? Я так понимаю , что финальный апостиль тоже ведь надо перевести будет ? Про оригинал да, знаю, что долго, дорого, а в моем случае ещё и невозможно ..поэтому вот ищу вариант с копией, который максимально бы подошёл

Поняла, то есть делаю тогда по 1 варианту - нотариальная копия и ее нотариальный перевод и на них уже апостиль. Я так понимаю, что это лучший вариант, при условии что на оригинал поставить не получится

Спасибо !

Да, требуют

Там тот случай, что проще дать, чем объяснить) даже если вдруг и можно без него