У меня ещё проще получилось: по совету сотрудника налоговой, написала в произвольной форме бумагу, где было написано, что мой отец родился там-то, но предоставить его свидетельство не могу из-за его утери. И без аффидавита(!) приняли в налогой. Сертификат получила.