Если нужен официальный перевод - то только через Никосию. Там единственный sworn translator с грузинского. Ехать не нужно, достаточно списаться по почте. Тут монжо контакты найти https://www.gov.cy/pio/en/sworn-translator/