Вы наверное запутались в разрешениях. Разрешение для въезда на Кипр - визы, которые на руках. Разрешение ребенку на выезд из РФ не требуют, если нет запрета от второго родителя. Что переводить то)?

Не читайте советских газет)! Вам уже ответили несколько человек.