Честно говоря, меня коробит подобный сленг не в подворотне.