Будучи на Кипре при общении с киприотами попробуйте сказать Южный Кипр, и услышите настоящее просторечие. Так Кипр называют только турки, весь остальной мир только так как вы написали.