Тут в основном 2 варианта: бесплатная кипрская госшкола или платная английская. Какая лучше тут не работает, это просто 2 разных варианта. Думаю для английской нужно прямо достаточно средств, тогда уже можно подумать зачем. Также надо учесть сколько детей, если 1, то одно, а если 2-3, то x2-3 как бы. Если планируете тут не так долго жить, то английский в других странах пригодится быстрее адаптироваться, а если долго планируете, то греческий непросто выучить без школы: просто не с кем общаться. Отличия кажется типа таких, что допустим и в тех и тех есть поездки куда-нить, но в платных автобусы получше. В госшколе форма типа белая футболка и черные трико, а в английской спецформа. В госшколе немного требуют от детей общаться на греческом на перемене (но не прямо жестко напрягают), в английской думаю врядли. Необходимости прямо учителей по языку для подготовки нету, потому что эти уроки в принципе не могут сравниться с самим пребыванием в школе 5+ часов в день, причём в школах все +- готовы и заряжены вас адаптировать. Мы выбрали стратегию такую: пошли в госшколу, а летом ходим в английскую.