Public Telegram Archive
Channels About
КИПР ЧАТ
@cyprus_chat · supergroup · filtered by Ariel Antonov
Ariel Antonov 2026-05-14 12:57 UTC
Всем здрасти.
Вопрос про обмен российских водительских прав на кипрские.
В гайдах пишут, приходишь в местный департамент транспорта, подаёшь документы, изи-пизи. Это всё ещё актуально?
Если да - к проходившим процедуру несколько вопросов:
1) надо ли переводить российские права? (там текста почти нет, а то что есть дублируется латиницей, морочиться с поиском одобренного переводчика неохота)
2) в качестве подтверждения проживания полгода в гайдах фигурируют счета за коммунальные услуги. Я эти счета получаю на электронную почту и оплачиваю через jcc, как с этим быть? Распечатать квитанции прокатит?
3) фотку самому надо делать или на месте сфоткают? (Ларнака)
4) надо ли предварительно звонить записываться или можно так прийти?(я разговариваю на англ так себе, на греческом практически никак, + в отзывах на гуглокартах пишут что дозвониться нереально)
Ariel Antonov 2026-05-14 13:13 UTC
Milena
Записываться надо, распечатки ок, по остальному подробно рассказывал свой кейс товарищ из Авточата.
А можно ссылку на этот рассказ? Или по каким словам искать и примерный временной промежуток
Ariel Antonov 2026-05-14 13:24 UTC
Milena
Искать))
Ну хоть в этом чате?
Ariel Antonov 2026-05-14 14:15 UTC
В целом после поиска по авточату я понял что больше информации чем есть сейчас я смогу получить только в местном дорожном департаменте)

Может кто-то посоветовать какую-нибудь помогайку в Ларнаке, которой можно права на перевод сдать? Чтоб самому не идти в арадипу, искать единственного подходящего переводчика (судя по реестру)
Ariel Antonov 2026-05-14 16:07 UTC
Елена
Не надо её искать. Надо на указанный e-mail написать. Муж РФ права не переводил. У некоторых спрашив...
Я написал, пока отвечают решил поискать в других местах)
Пометка про очки есть, придется переводить(
6 messages on this day