Список оф переводчиков смотрите тут https://www.pio.gov.cy/en/register-of-sworn-translators.html?language_to=Estonian&town=Paphos&submitbtn=Search
Апостиль вроде как делать надо в стране, где получен документ, но вы уточните это в своем консульстве и/или законах ЕС . Я привела пример для док из России

Ну в том вопрос, что девушке надо на выходе получить. Я подразумеваю , что если вопрос требует оф. Перевода, то и апостиль требуется «тот» самый. )