Возможно, она говорит слишком хорошо 😅 Принимают за носителя языка.
Видя хороший уровень, люди стараются помочь его «усовершенствовать», так сказать. Потому что иностранца, который говорит плохо, никому не придёт в голову исправлять. Т.к. во-первых, людям обычно приятно, что человек хоть слово говорит на их языке. Во-вторых, исправлять придётся очень много 😅.
Мне так кажется. Так что пусть не обижается 🙂