У дочери тоже сертификат не проявился на госуслугах, сделала перевод в бюро переводов и прошла в аэропорту Ларнаки с голубым русским сертификатом и переводом на англ без проблем. Супруга вообще русский сертификат вакцинации показала , пока искала в сумке сертификат с госуслуг, ее пропустили, сказав что русский ОК.