Вас с таким сертификатом могут не пропустить! Сертификат должен быть с сайта госуслуг и QR кодом, ну так указано на сайте посольства Кипр!

Я сейчас попробую найти информацию с оф сайта) как звучит) вы конечно можете перевести сертификат нооо это на ваш страх и риск)))

У меня была у самой такая проблема) я вакцинировалась а сертификат не прогрузится из за технических проблем регистра вакцинированных )

У вас ещё сертификат этот в аэропорту попросят) он будет отличатся от всех) и уже с этого момента начнутся приключения)

Я психанула и сдавала тесты) а когда была на Кипре он подгрузится)) все по-русски))) такая проблема у очень многих людей)

У меня лично просто не подгружались данные второй прививки))) и сертификат не формировался) но если у вас / у кого то из присутствующих другая проблема ( например отсутствует перевод)может стоит оперативно подать жалобу и ее решат через сайт гос услуг! 😉

Поддержу! Я бы тоже не стала рисковать и сдала тесты, чтоб отпуск не портить))

Лучше сделайте тест)) всяко надежней ))

Ну у меня подгрузилось за 2 недели а у коллеги за 2 дня)) тут как повезёт))

Ну вообще то надо ждать в отеле)))) до момента когда придёт отрицательный тест))) а это до 36 часов))) но все как правило в течении нескольких часов получают))))) просто что никто вас не проверяет где вы и что вы но ждать нужно!