Ночевать можно, проблем нет (неоднократно проверено лично). Главное - с территории Северного Кипра не покидать остров. Это считается недегальным пересечением границы - стоп-лист. Равно как и въезд на территорию Северного Кипра не с территории Южного. Логика проста: киприоты считают весь остров своей территорией, но север - временно оккупирован. Стало быть, въезд на остров расценивается как легальный только при точке входа Ларнака или Пафос, где въезд фиксируется властями. Въезд же к "оккупантам" расценивается как нарушение со всеми вытекающими.