Договор! По списку документов мы поняли что нужна справка, не договор
И прокладывали именно справку. Школа с гос аттестацией- это никак не доказывали.

Вот по этому я пишу свой опыт и не уверяю что именно так и должно быть! Каждая ситуация индивидуальная.
Исходные данные у всех разные, как ни крути)

Возможно договор не является подтверждением обучения ребенка именно сейчас
Возможно нужно было попробовать податься именно со справкой где была бы указана дата и что ребенок обучается по настоящее время
Не обязательно оригинал
Подойдет скан плюс перевод

Наверное , вам эта инфа уже не поможет так как вы пошли в греческую школу )