Обновить именно русские права вряд-ли получится, а вот заменить на кипрские легко. А когда приедете в РФ обновите российские. Единственный нюанс- когда выдают кипрские, то российские забирают и пересылают по месту получения.