может попробовать пока открытый лоток поставить? Может ей как-то облегчит хождение на туалет. Еще можно попробовать котов разделить временно по разным комнатам - пока стресс не пройдет, постепенно чтоб привыкали к запахам друг друга