В салон пускают в мягкой. И даже рекомендуют на сайте авиакомпании

Формально, в аэропорту Еревана нет транзитной зоны, но если пересадка день в день - то обычно прокатывает и без титров.
В остальных случаях будет карантин

Вообще не страшно) только штраф за полугодовой карантин будет 240. Ещё 60 это ввозная пошлина, её все платят. Из важного - адрес, куда вы заселяетесь на Кипре попросят указать - лучше заранее приготовить))
Потом ветеринар в аэропорту выдаст вам бумажку, где указаны все контакты, кого нужно уведомить при смене адреса. Проверка карантина обычно проходит с предварительным звонком от проверяющих, очень удобно)