Если кошечка одна, я бы постаралась забрать её оттуда — поближе к безопасному месту рядом с вами или на передержку. Понимаю, что не всегда есть возможность, но при такой агрессии есть риск, что её могут, не дай бог, вывезти или, увы, отравить.

В местном законе о защите животных есть запрет убирать корм и воду и разрушать места кормления. Выше уже советовали про объявления. Они не всегда работают, ибо есть тотальная безнаказанность. Пугаться её угроз полицией не нужно. Три квартиры — это всё-таки не весь дом и не весь двор.