Ему бы теплую грелку и молочную смесь для котят. И помощь с походом в туалет. Водичку из миски он вряд ли умеет пить, судя по фото кроха совсем.

Такая кроха долго без тепла и еды не может. Смесь можно заказать на волт, грелку устроить из бутылки с хорошо теплой водой, завернутой в тряпку. Ему сейчас есть да спать.
Прямо сейчас рядом с ним именно вы.

Может быть поможет объявление в духе "мы тоже очень любим кошек, спасибо, что тоже хотите их покормить. у них есть безопасное место для кормления не рядом с дорогой, пожалуйста, не кормите их здесь"? Может хотя бы часть людей это остановит?

Это отлично! Мне кажется, часто хорошо работают более мягкие формулировки, из которых понятно, что это не просто запрет кормить, а что их вообще-то кормят в другом безопасном месте