Делали ли какие либо анализы (общий анализ крови, биохимия, УЗИ)? Пришлите в личные сообщения, попробую вам помочь

В Лимассоле офтальмолог доктор Деспо оперирует таких маленьких
Ждать 5 месяцев, это боль(безопасного обезбола, который можно давать так долго нет) и инфекции

Если это герпес то, давать два раза в день большие таблетки противовирусного препарата в течении нескольких недель врядли получится.
Если это какая-то бактерия то, нужно понимать какая и вес кота, чтобы понимать какой антибиотик давать, но это тем более в условиях улицы не получится адекватно сделать.

Поэтому если кот активный и кушает то, либо ничего не делать и наблюдать либо забирать и везти в клинику лечить.

Нет

https://t.me/cyanimals/99650

Да, попробуйте сироп
Это будет лучше, чем сыпать "мелкие шарики". Скорее всего эти шарики это был итраконазол
Итраконазол может вызывать гепатотоксичность, поэтому рекомендуют не превышать 5 мг/кг и давать неделю через неделю

В сиропе тоже итраконазол, но там есть мерный шприц по весу животного, так что накосячить и передознуть сложнее, чем "шариками"