Если проблема настолько острая - можно попробовать договориться с кем-то и сделать самодельный лежачий полицейский ночью из бетона, его там немного нужно. Либо как вариант: https://mangas.com.cy/en/products/auto-moto-bike-6/auto-moto-601/other-accessories-60116/5291302046741 .
Мы тоже пытаемся бороться с лихачами на улице, муниципалитет разводит руками, но не для записи сказали, что самодельные лежачие полицейские их мало волнуют. Но какой-нибудь road department рано или поздно может приехать снимать

Я думаю насчет законности никто ничего толком не скажет, формально это все незаконно, если не согласовано с властями. Вопрос когда у властей дойдут руки убрать этот лежачий полицейский, и сколько водителей отучаться ездить по этой улице, ибо неудобно. Но в целом лотерея. Если какой-то активист местный ездит по этой дороге - быстренько срежут

Ну поэтому бетонный предпочтительнее - дешевле и тяжелее убрать. Главное не переборщить с высотой, там нормативы тоже есть, иначе будет вызывать лишнее раздражение, и точно снимут быстро.

Может выдолбить яму тогда проще?

Но это сложно тоже

Сделать не выпуклый лежачий полицейский, а впуклый))

Хотя это уже формально порча имущества наверное

Да нет конечно, мысли вслух. Мы тоже не добились установки на своей маленькой улице, но у нас плохой асфальт на ней, и волей-неволей притормаживают из-за неровностей