В законе по владению и содержанию собак на Кипре нет требования к обязательной переноске в личной машине!

Думаю основным триггером дорожной полиции был не зоозакон, в правило безопасности дорожного движения — водитель не должен перевозить груз или животных так, чтобы это мешало управлению. Если видно было, когда остановили, что собака была на руках у водителя или свободно перемещается по салону, то предупреждение или максимум штраф, так сказать в зоне их епархии))

Всегда можно улыбнуться, сослаться на незнание и что впредь такого не повториться. Отделаться предупреждением.
Но лучше любую собачку хотя бы на шлейке держать с крепежом в замок ремня безопасности🙏🏻