почему тогда вы уверены, что нет боли?

здесь вы имеете в виду, что в туалете такие же комочки, как всегда или вам удаётся понаблюдать, что она ходит в туалет с той же скоростью, что и всегда, не пристраивается на лоток дольше обычного, не сидит дольше обычного?

у вас есть возможность сейчас убрать обогреватель до визита к врачу, чтобы оценить/исключить его влияние?
крики могут быть признаками сильной тревоги из-за нового предмета, его запахов, размеров, звуков (даже если она его не видит, она знает, что он есть в другой комнате).

может быть такое, что она обожглась, когда вы не видели?

вы описываете признаки уже нестерпимой боли 😔
кошки — очень терпеливые существа и достаточно долго скрывают боль, особенно если она не очень интенсивная. так задумано природой, чтобы не выглядеть слабыми в глазах сородичей и падальщиков.

я бы ещё попросила на приёме сделать неврологический осмотр, чтобы её внимательно пропальпировали на предмет боли и проверили неврологические рефлексы