Посмотрела страницу мужчины в фб, там один репосты, просьбы о помощи котятам, фото из клиник... выглядит реально доверительно... А не знаете, какая с ним история, как поняли, что он живодер?

Вот перевод текста с греческого на русский:


---

Обновление: Вчера мы поехали в Парос с полицией по защите животных и спасателями, чтобы забрать котенка до того, как его отдадут (другой котенок погиб — хотели его увидеть и он умер). Мы все стояли за дверью в течение часа. Она не отвечала на звонки. Мы остались с полицией. Сегодня мы поехали снова, и мы не уедем, не забрав его.

ПОЖАЛУЙСТА, БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ, КОМУ ВЫ ДОВЕРЯЕТЕ ЖИВОТНЫХ!!!! Сегодняшний случай — это удача, иначе бы мы потеряли еще одного... Неделю назад мы отдали двух котят женщине, которая утверждала, что будет ухаживать за ними, пока не найдется постоянный дом. Столько сообщений и звонков — мы почти каждый день ей звонили. Мы отправили еду, мы спросили, как они, она нас уверяла, что всё хорошо и что они в безопасности. Она сказала, что влюбилась в них с первого взгляда по фото. Мы с ней общались, прежде чем отдать котят — по сообщениям и телефону. Она была очень убедительной и говорила, что у неё уже есть котики, и она хочет вырастить ещё двух, потому что недавно умер её собственный кот. Она говорила, что хочет их очень сильно, потому что её племянница умерла, и она не хочет грустить. Мы передали их ей после многих разговоров и после того, как мы приняли ванну, чтобы быть чистыми. В первый день всё было хорошо, она поехала в Парос из Аргостоли. Она жаловалась, как далеко ехать, но говорила, что это ради них, потому что боится, что здесь котята в опасности и никто не будет заботиться о них так, как она. Мы сделали пост, как она просила, поблагодарили и всё. Как только приехала, она начала вести себя странно. Мы испугались. Мы поехали домой. Каждый день она нам писала, что котята плачут, как младенцы. Она говорила, что ей очень жаль, но не может их забрать. Она говорила, что боится, что соседи будут жаловаться. Она снова говорила, что есть проблемы, но не хочет отдавать их, потому что сильно их полюбила. Каждый день одно и то же. Она говорила, что боится, что соседи будут жаловаться. Она снова говорила, что есть проблемы, но не хочет отдавать их, потому что сильно их полюбила.

Сегодня утром она написала нам, что котенок умер от грусти!!!! И что если мы хотим, можем забрать второго в последние минуты жизни!!!! Мы не могли поверить!!! Что-то совершенно 100% не так! Потому что сначала она писала, что не может забрать их, а потом, что один умер!!!! Она врала всё это время! Скорее всего, она его не кормила, не заботилась! Мы сразу же связались с полицией, с ветеринаром. Мы постоянно ей звонили, отправляли сообщения.

ОНА НЕ ОТВЕЧАЛА!!! Мы выехали снова сегодня утром в Парос, чтобы забрать второго котенка, и заодно показать тело погибшего ветеринару! Он умер!!! Мы говорим от души: будьте ОЧЕНЬ осторожны, кому вы доверяете животных, особенно когда это животные, которых вы спасли и вырастили с нуля!

Она ни разу не связалась с нами, чтобы сказать правду, чтобы попросить помощи!!!! Она предпочла, чтобы он умер, а не признаться!!!! Мы сделаем всё, чтобы не допустить подобного снова!!! Мы подаем заявление в полицию и защиту животных! Мы хотим справедливости! Мы хотим справедливости для душ, которые страдали. Мы в шоке... Спасибо всем, кто нас поддержал! Мы сообщим, что произошло, и имя этой женщины — Vioulia Vicencia.


---

Если нужно — могу помочь сформулировать официальную жалобу на греческом.