Рентген подтвердил отек лёгких?
Если да,то картизон и в кислородный бокс

Вообще на отек дыхание не похоже. На разрыв диафрагмы похоже,может и сердечная недостаточность на фоне укола диуретика.

А если у кота гидроторакс и ему укололи диуретик,то срочно кота на капельницу.
Анализ крови должен включать электролитную панель.